1
00:01:02,510 --> 00:01:03,570
Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό;

2
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Είμαι καλός.

3
00:01:05,930 --> 00:01:07,770
Εντάξει, απλά πρόσεχε.

4
00:01:09,450 --> 00:01:10,450
Γεια σου.

5
00:01:16,430 --> 00:01:20,390
Θέλω να πω, προσπαθήστε να είστε λίγο πιο ευγενικοί.

6
00:01:21,110 --> 00:01:22,110
Είναι βράχοι.

7
00:01:22,230 --> 00:01:24,050
Ναι, είναι ακριβοί βράχοι.

8
00:01:28,130 --> 00:01:29,210
Φαίνονται εντάξει.

9
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Ναι, το κάνουν.

10
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
λυπάμαι.

11
00:01:36,620 --> 00:01:38,400
Είναι όλα αυτά από το αυτοκίνητο;

12
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Ε-εε.

13
00:01:40,780 --> 00:01:43,120
Ω, πού θα είμαι σε ένα χρόνο;

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Ω, Φράνσις.

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,020
Ε; Έχεις ένα κουτί.

16
00:01:55,920 --> 00:01:57,660
Ω, διάολο ναι.

17
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Δες αυτό.

18
00:02:00,650 --> 00:02:07,050
Πάρε ένα για σένα, ένα για μένα και σαν 17
αντίγραφο ασφαλείας.

19
00:02:09,630 --> 00:02:13,530
Εγκεφαλική εικόνα κάποιου.

20
00:02:16,410 --> 00:02:21,870
Σταυρός, Βίβλος, ημερολόγιο σκυλιών.

21
00:02:22,650 --> 00:02:26,350
Α, αυτό είναι ωραίο που ρίχνει μέσα ένα
ημερολόγιο.

22
00:02:27,880 --> 00:02:30,660
Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Αυτή
μάλλον το κέρδισε σε κλήρωση.

23
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Ω, κοίτα, μια καρτ ποστάλ.

24
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Ω.

25
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Ω.

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,920
Είναι επειδή δεν είμαστε παντρεμένοι;

27
00:02:45,300 --> 00:02:46,940
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω.

28
00:02:47,840 --> 00:02:49,020
Καλά εννοεί.

29
00:02:50,520 --> 00:02:52,860
Απλώς ενθουσιάζεται λίγο.

30
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
Ναι, είναι αρκετά έντονο.

31
00:02:56,800 --> 00:03:00,460
δώρο ενοικίασης σπιτιού. Ναι, ξέρω, ξέρω.
εχεις δικιο. Δεν είναι τόσο πολύ.

32
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Θα της μιλήσω.

33
00:03:04,340 --> 00:03:08,860
Δεν ήταν πραγματικά μεγάλο μέρος της ζωής μου
τέλος πάντων.

34
00:03:10,820 --> 00:03:13,340
Λοιπόν, τουλάχιστον η μαμά σου μιλάει ακόμα
εσύ. Αυτό είναι αλήθεια.

35
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
λυπάμαι.

36
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Δεν φταις εσύ.

37
00:03:18,660 --> 00:03:19,740
Σας τηλεφώνησα ακόμα;

38
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Όχι.

39
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Καμία κλήση.

40
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Μμ - Χμμ.

41
00:03:29,740 --> 00:03:31,140
Γεια σου. Είναι αργά.

42
00:03:32,320 --> 00:03:34,560
Μετακομίσαμε. Πάμε για ύπνο.

43
00:03:35,540 --> 00:03:36,580
Περίμενε, είσαι σίγουρος;

44
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
Δεν θέλετε να το κλείσετε;

45
00:03:39,340 --> 00:03:40,620
Ο Ιησούς είναι καλά.

46
00:03:41,840 --> 00:03:43,600
Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο Ιησούς;

47
00:03:44,120 --> 00:03:45,620
Νομίζω πως ναι.

48
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Τι σκέφτεσαι;

49
00:04:35,450 --> 00:04:39,530
Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάναμε αυτό.

50
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
Τι, έκανες σεξ;

51
00:04:45,190 --> 00:04:46,190
Όχι.

52
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Όχι.

53
00:04:50,430 --> 00:04:52,450
Νομίζω ότι και το σεξ ήταν πολύ ωραίο.

54
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
Ουάου.

55
00:07:11,880 --> 00:07:13,040
Προσοχή με αυτό το πράγμα.

56
00:07:30,220 --> 00:07:32,960
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλό.

57
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Ας παίξουμε.

58
00:07:40,270 --> 00:07:41,270
Είχαμε ένα μικρό παγκάκι.

59
00:07:41,850 --> 00:07:43,650
Μάλλον είναι μόνο το μέγεθός σου.

60
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Σχεδόν.

61
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Μμ - Χμμ.

62
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
Ωχ.

63
00:09:29,710 --> 00:09:30,830
Έτσι πήρα αυτή τη δουλειά.

64
00:09:45,910 --> 00:09:47,430
Έι, άι, άι, γεια.

65
00:09:49,730 --> 00:09:50,850
Φαίνεσαι καλά;

66
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Ναι.

67
00:10:30,560 --> 00:10:34,180
Ας πούμε ότι ήμουν πελάτης που κοιμόταν
ζητήματα.

68
00:10:36,780 --> 00:10:38,360
Ποιο από αυτά θα προτείνατε;

69
00:10:41,020 --> 00:10:46,300
Για οτιδήποτε έχει σχέση με τον ύπνο, θα πήγαινα
με Howlite.

70
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
Γιατί είναι αυτό;

71
00:10:49,120 --> 00:10:50,540
Λοιπόν, είναι μια ηρεμιστική πέτρα.

72
00:10:51,200 --> 00:10:55,120
Είναι λοιπόν καλό για την αϋπνία. Καλά. Καλά.

73
00:10:55,440 --> 00:10:59,960
Τι γίνεται με αυτό;

74
00:11:02,280 --> 00:11:03,420
Χωρίς άγγιγμα.

75
00:11:05,940 --> 00:11:12,660
Α, αυτό είναι αμέθυστος. Ανακουφίζει από το άγχος
και

76
00:11:12,660 --> 00:11:15,120
διώχνει τη θλίψη και την αρνητικότητα.

77
00:11:16,480 --> 00:11:18,780
Καλά. Καλά.

78
00:11:27,050 --> 00:11:28,230
Αυτό. Μπορώ;

79
00:11:32,590 --> 00:11:36,170
Αυτό δεν είναι κρύσταλλο.

80
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
Τι είναι αυτό;

81
00:11:40,830 --> 00:11:43,930
Μοιάζει με τσιμέντο.

82
00:11:46,190 --> 00:11:47,370
Ξέρεις τη σκατά σου.

83
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Σας ευχαριστώ.

84
00:11:50,030 --> 00:11:51,410
Δηλαδή είπατε ότι είστε από τη Νεβάδα;

85
00:11:52,510 --> 00:11:53,900
Ναι. Ε-εε.

86
00:11:55,520 --> 00:11:56,640
Πώς και είσαι εδώ έξω;

87
00:11:57,820 --> 00:12:02,200
Λοιπόν, ο φίλος μου έπιασε δουλειά μετά
αποφοίτησε και το σκεφτόμασταν

88
00:12:02,200 --> 00:12:06,060
μετακομίζοντας στην Καλιφόρνια ούτως ή άλλως. Ναι, αλλά
γιατί είσαι εδώ; Γιατί πιστεύεις σε

89
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
όλα αυτά;

90
00:12:08,260 --> 00:12:13,460
Ωχ, απλά λειτουργεί για μένα.

91
00:12:14,080 --> 00:12:17,680
Δεν κάνουν πολλά πράγματα, αλλά αυτό πραγματικά
κάνει.

92
00:12:17,940 --> 00:12:21,960
Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι.

93
00:12:22,700 --> 00:12:24,740
Τι θα λέγατε για τη μαμά και τον μπαμπά σας; Πώς κάνουν
το νιώθεις;

94
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Ε.

95
00:12:26,100 --> 00:12:28,020
Νομίζω ότι θα ήθελαν να είχα τελειώσει
κολέγιο.

96
00:12:31,540 --> 00:12:35,480
Τώρα, το βιογραφικό σου έλεγε επίσης ότι χρησιμοποιήσατε
να δουλέψει στο House of Fate στο Ρένο.

97
00:12:36,260 --> 00:12:40,460
Ναι. Ναι. Ποια ήταν η συλλογή τους
όπως εκεί στο Σπίτι της Τύχης;

98
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Ήταν εκτενής.

99
00:12:41,960 --> 00:12:45,020
Έκανα κυρίως την ψηφιακή τους απογραφή,
όμως.

100
00:12:45,540 --> 00:12:47,560
Λοιπόν, δεν κάνουμε πολλά ψηφιακά πράγματα
εδώ.

101
00:12:47,820 --> 00:12:50,400
Ο κόσμος μου ζητάει να μπω σε αυτό, αλλά εσύ
να ξέρεις, απλά δεν είμαι εγώ.

102
00:12:51,760 --> 00:12:54,960
Πρέπει να νιώσετε τους κρυστάλλους μέσα σας
χέρια. Ξέρεις τι εννοώ;

103
00:12:55,360 --> 00:12:56,760
Εντελώς. συμφωνώ.

104
00:12:57,140 --> 00:12:59,840
Διαφορετικά, είναι χυδαίο.

105
00:13:02,580 --> 00:13:04,720
Με αρρωσταίνει στο γαμημένο στομάχι μου.

106
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Ναι.

107
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
Ακριβώς παλιό σχολείο, υποθέτω.

108
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Εντελώς.

109
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Καλωσορίσατε στο Light of the Moon.

110
00:13:23,540 --> 00:13:24,780
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια.

111
00:13:56,300 --> 00:13:57,380
Ξέρετε ότι τα κατάφερα εδώ.

112
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Έπιασε δουλειά.

113
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
Πρέπει να μιλήσουμε.

114
00:14:08,200 --> 00:14:11,200
Τέλος πάντων, αυτό είναι... Αυτό είναι όλο.

115
00:14:19,540 --> 00:14:20,660
Καλά. Αντίο.

116
00:14:23,300 --> 00:14:24,600
Σας έχουν καλέσει οι γονείς σας;

117
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Όχι.

118
00:14:29,320 --> 00:14:31,940
Θα έρθουν τριγύρω. Δηλαδή, πόσο καιρό
μπορείτε να κάνετε ακόμη και την αθόρυβη θεραπεία για

119
00:14:31,940 --> 00:14:34,540
τέλος πάντων; Άρα γερνάς τόσο πολύ
αυτό το σημείο. Ναι, δεν ξέρω.

120
00:14:34,860 --> 00:14:41,800
Ποτέ δεν ήταν τόσο μεγάλοι
επικοινωνία, έτσι... Μπορούμε να μιλήσουμε

121
00:14:41,800 --> 00:14:43,980
για κάτι άλλο. Όχι, όχι, όχι, είναι
εντάξει. Δεν με πειράζει.

122
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Θα πάνε όλα καλά.

123
00:14:49,420 --> 00:14:50,640
Ναι. Ναι.

124
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Ναι.

125
00:14:55,050 --> 00:14:58,490
Και έχουμε τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.

126
00:14:58,950 --> 00:15:05,470
Έχουμε αυτό το όμορφο, όμορφο
σπίτι. Είναι όμορφα διακοσμημένο,

127
00:15:05,470 --> 00:15:09,130
εσύ. Ε, φάγατε λίγο. Είσαι
απόλυτα σωστό. Το φυτό το πήρα σωστά

128
00:15:09,130 --> 00:15:10,870
πίσω σου που πραγματικά δένει το δωμάτιο
μαζί.

129
00:15:11,110 --> 00:15:11,889
Ναι, το κάνει.

130
00:15:11,890 --> 00:15:13,210
Ναι. Έφτιαξα και στάβλο.

131
00:15:14,030 --> 00:15:15,030
Ναι.

132
00:15:15,270 --> 00:15:17,730
Αυτό ήταν λιγότερο ενθουσιώδες. Είναι καλό
τραπέζι.

133
00:15:18,030 --> 00:15:22,110
Λοιπόν, προς το παρόν. Γίνεται η δουλειά, όλα
σωστά;

134
00:15:28,780 --> 00:15:33,420
Ναι. Λοιπόν, θα είχα κάνει περισσότερα, εσύ
ξέρεις, αλλά φαίνεται να τα έχεις όλα κάτω

135
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
έλεγχος.

136
00:15:34,840 --> 00:15:37,060
Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω καθόλου
από αυτό, έτσι.

137
00:15:40,860 --> 00:15:44,480
Εννοώ, θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα από τα δικά σας
οι πίνακες του Ιησού της μαμάς.

138
00:15:44,700 --> 00:15:45,840
Όχι. Θέλεις;

139
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Μου αρέσει αυτό.

140
00:15:47,480 --> 00:15:50,820
Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. έκανες ένα
εξαιρετική δουλειά. Είσαι σίγουρος; Όχι, μου αρέσει

141
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
όπως είναι. Είναι υπέροχο.

142
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Καλά.

143
00:15:59,280 --> 00:16:03,140
Λυπάμαι Είναι καλά Είναι καλά;

144
00:16:07,660 --> 00:16:08,940
Είμαστε σε τσακωμό αυτή τη στιγμή;

145
00:16:12,340 --> 00:16:14,840
Νομίζω ναι, Θεέ μου, Ναι

146
00:16:41,640 --> 00:16:47,780
Εντάξει, τώρα που είμαστε εδώ, δεν μπορούμε
το πράγμα με το οποίο απλώς κάνουμε παρέα

147
00:16:47,780 --> 00:16:51,500
ο ένας τον άλλον και, όπως, μεταμορφώνονται σε ένα
πρόσωπο.

148
00:16:52,820 --> 00:16:56,060
Δικαίωμα; Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε μερικά
φίλοι.

149
00:16:56,520 --> 00:16:57,640
Ναι, εννοώ, ναι.

150
00:16:58,880 --> 00:17:04,900
Ξέρω ότι, όπως, θέλω, αλλά... εγώ
πραγματικά δεν ξέρω πού να βρω φίλους.

151
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
Ούτε εγώ.

152
00:17:17,300 --> 00:17:18,660
Γεια σου. Γεια.

153
00:17:20,579 --> 00:17:22,079
Πάω να σηκωθώ για σένα.

154
00:17:23,839 --> 00:17:26,579
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

155
00:19:03,500 --> 00:19:04,399
Είσαι καλά;

156
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Ναι.

157
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Ναι.

158
00:19:08,780 --> 00:19:10,680
Ιησού, με τρόμαξες.

159
00:19:11,400 --> 00:19:13,020
Ο Θεός να το κάνει. Ω, Θεέ μου.

160
00:19:14,180 --> 00:19:15,260
Τι ήταν αυτό;

161
00:19:16,440 --> 00:19:20,680
Δεν θυμάμαι πραγματικά.

162
00:19:22,480 --> 00:19:26,160
Νομίζω ότι ήμουν υποβρύχιος ή
κάτι.

163
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
Να πάρεις κάτι καλό;

164
00:20:38,510 --> 00:20:42,850
Ωχ, όχι, όχι. Απλά σκουπίδια.

165
00:20:45,950 --> 00:20:52,030
Εντάξει, απλά ενημερώστε με. Περιμένω
ένα κιτ ξυρίσματος, περιποίησης. Ω,

166
00:20:52,470 --> 00:20:54,150
Σε πειράζει, αλήθεια;

167
00:20:54,670 --> 00:20:57,030
Γίνεται κάπως άγρια ​​εκεί κάτω.

168
00:20:57,870 --> 00:20:58,990
Ω, ναι.

169
00:21:00,470 --> 00:21:03,590
Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. μπορώ σίγουρα
φρόντισε και αυτό.

170
00:21:06,380 --> 00:21:08,080
Έχετε λοιπόν και άλλα όνειρα τελευταία
νύχτα;

171
00:21:09,140 --> 00:21:10,140
Ευτυχώς, όχι.

172
00:21:12,500 --> 00:21:14,040
Λυπάμαι και πάλι γι' αυτό.

173
00:21:14,440 --> 00:21:15,520
Ω, όχι, είναι μια χαρά.

174
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
Απλώς, δεν σε έχω δει ποτέ να το κάνεις αυτό
πριν.

175
00:21:18,280 --> 00:21:23,760
Ναι, εννοώ, συμβαίνει κάθε τόσο,
συνήθως μόνο όταν πίνω και εγώ λίγο

176
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
πολύ.

177
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
Τέλος πάντων, ό,τι και να ήταν, εννοώ, είμαι
νιώθω πολύ πιο χαλαρός τώρα, έτσι.

178
00:21:42,700 --> 00:21:46,120
Αυτός ο τύπος εδώ προκαλεί την καθυστέρηση;
καυστήρες;

179
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
Ναι, με κάποιο τρόπο έπεσε νοκ άουτ
τόπος.

180
00:21:50,360 --> 00:21:53,720
Και όταν ανάβετε τις θερμάστρες,
υποτίθεται ότι ανάβουν όλα στο

181
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
χρόνο.

182
00:21:54,820 --> 00:22:00,160
Το πρώτο άναψε, αλλά καθυστέρησε την ανάφλεξη
στα άλλα δύο, οπότε... Εντάξει.

183
00:22:00,680 --> 00:22:03,900
Λοιπόν, τότε είναι που υπάρχει αέριο στο
φούρνο.

184
00:22:04,260 --> 00:22:06,980
Αντί να αναφλεγεί αμέσως
συσσωρεύει.

185
00:22:07,180 --> 00:22:11,640
Και μετά, λοιπόν, όταν τελικά γίνει
αναφλέγομαι, μπουμ.

186
00:22:12,490 --> 00:22:14,550
Πήρες μια ωραία μικρή έκρηξη
εκεί.

187
00:22:14,950 --> 00:22:16,650
Δηλαδή αυτό ακούσαμε;

188
00:22:16,970 --> 00:22:20,290
Ναι. Έπρεπε να το έχω ελέγξει πριν
μετακομίσατε όλοι. Είμαι έκπληκτος που κανείς

189
00:22:20,290 --> 00:22:21,089
είπε οτιδήποτε.

190
00:22:21,090 --> 00:22:23,030
Ναι, είμαι και εγώ.

191
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Τέλος πάντων,

192
00:22:25,130 --> 00:22:28,670
Τοποθέτησα αυτόν τον σωλήνα πίσω, οπότε ας τον δοκιμάσουμε.

193
00:22:29,030 --> 00:22:30,350
Θα πρέπει να είναι καλό να πάτε.

194
00:22:30,850 --> 00:22:31,809
Αυτό είναι;

195
00:22:31,810 --> 00:22:33,110
Ναι, αυτό είναι.

196
00:22:33,510 --> 00:22:34,509
Ορίστε.

197
00:22:34,510 --> 00:22:35,770
Λοιπόν, δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά.

198
00:22:36,310 --> 00:22:37,310
Είναι χαρά μου.

199
00:22:38,470 --> 00:22:40,710
Έχετε ένα πολύ όμορφο σπίτι.

200
00:22:43,050 --> 00:22:46,470
πολύ κοσμοπολίτικο ευχαριστώ

201
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Τι ακούς;

202
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Είναι σπαράγγια.

203
00:28:21,580 --> 00:28:22,680
Το είπες ακόμα στη μαμά σου;

204
00:28:25,680 --> 00:28:27,520
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

205
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
Μπορείτε να πάτε.

206
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
θα είμαι καλά.

207
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Καλά.

208
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
σε αγαπώ.

209
00:28:45,080 --> 00:28:47,040
Κι εγώ σε αγαπώ. Καλέστε με αν χρειάζεστε
οτιδήποτε.

210
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Θα κάνει.

211
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
Φραγκίσκος;

212
00:31:44,840 --> 00:31:48,360
Η ανύπαντρη μαμά Τζάνετ θέλει από τα τρία της
-ενοικίαση υπνοδωματίου στο Corpus Christi,

213
00:31:48,400 --> 00:31:51,880
Τέξας, για να αγοράσει ένα δικό της σπίτι όπου
επιτέλους θα έχει αρκετό χώρο για

214
00:31:51,880 --> 00:31:53,580
τον εαυτό της και τα δύο παιδιά της.

215
00:31:54,760 --> 00:31:57,420
Τι κι αν γκρεμίζαμε αυτόν τον τοίχο
και το έκανε ανοιχτό χώρο;

216
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
Έχετε κερδισμένους αριθμούς λοταρίας;

217
00:32:00,180 --> 00:32:03,760
Θα ζητούσε τη βοήθεια του φίλου της,
Ο Ντέιβ, που εργάζεται στις κατασκευές.

218
00:32:04,180 --> 00:32:07,980
Αφού όμως ξέρει το κόστος και το άγχος
συμμετέχει στην ανακαίνιση, νομίζει ότι αυτή

219
00:32:07,980 --> 00:32:08,980
θα πρέπει να πάει με την κίνηση έτοιμο.

220
00:32:10,740 --> 00:32:13,000
Απλώς πιστεύω ότι είναι πολύ πιο δύσκολο
απ' όσο αντιλαμβάνεται.

221
00:32:23,000 --> 00:32:24,400
Μπά.

222
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
Φραγκίσκος;

223
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
Είναι εδώ.

224
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
Ποιος είναι εδώ;

225
00:33:24,540 --> 00:33:26,180
Μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή.

226
00:33:30,400 --> 00:33:31,580
Δεν βλέπω κανέναν.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
Μάλλον είναι μόνο το φάρμακο.

228
00:34:25,540 --> 00:34:27,960
Ναι, θα πρέπει να τους ζητήσεις να βάλουν
εσείς σε διαφορετική συνταγή.

229
00:34:29,300 --> 00:34:30,340
Ναι, θα τους πάρω τηλέφωνο αύριο.

230
00:34:31,040 --> 00:34:32,540
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

231
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
Ολίβια.

232
00:34:36,020 --> 00:34:37,120
Είπα θα τηλεφωνήσω αύριο.

233
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
Είσαι τρελός;

234
00:34:43,440 --> 00:34:47,659
Όχι, όχι, δεν είμαι τρελός. Απλώς λέω το
Η φαρμακευτική αγωγή μπορεί να είναι λίγο κουραστική αν

235
00:34:47,659 --> 00:34:48,659
συμβαίνει.

236
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Εντάξει...

237
00:34:51,179 --> 00:34:52,500
Φαίνεσαι τρελός. Δεν είμαι τρελός.

238
00:34:52,820 --> 00:34:55,699
Δεν καταλαβαίνω γιατί το φτιάχνεις
είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. δεν φτιάχνω

239
00:34:55,699 --> 00:34:56,699
τόσο μεγάλη υπόθεση.

240
00:34:56,840 --> 00:34:59,660
Ανησυχώ για σένα. Αυτό ήταν γαμημένο
τρομακτικό. Ναι, εντάξει, είπα

241
00:34:59,660 --> 00:35:01,920
θα τηλεφωνήσω αύριο, οπότε δεν ξέρω
τι άλλο θέλετε να πω.

242
00:35:07,480 --> 00:35:08,500
Συγγνώμη, λυπάμαι.

243
00:35:10,860 --> 00:35:17,520
Απλώς, δεν αισθάνομαι πολύ καλά σωστά
τώρα.

244
00:35:19,630 --> 00:35:22,830
Ναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν το κάνω
ξέρετε τι συμβαίνει.

245
00:35:27,710 --> 00:35:28,770
Τι είδες;

246
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
δεν θυμάμαι.

247
00:35:36,550 --> 00:35:37,550
Είσαι σίγουρος;

248
00:35:38,550 --> 00:35:40,670
Είπες ότι κάποιος μας παρακολουθούσε.

249
00:36:22,890 --> 00:36:28,650
ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια
οτιδήποτε μακρινό βράδυ

250
00:36:28,650 --> 00:36:33,930
ναι διασκεδαστική βραδιά όχι

251
00:36:33,930 --> 00:36:36,830
μπορεί να φταις εσύ

252
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Είσαι σπίτι.

253
00:37:05,450 --> 00:37:06,870
Τι είναι όλα αυτά;

254
00:37:10,530 --> 00:37:13,070
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να έχω ένα σπίτι
-μαγειρευτό γεύμα.

255
00:37:17,030 --> 00:37:19,770
Συγγνώμη που ήμουν χθές το βράδυ.

256
00:37:20,230 --> 00:37:21,950
Ξέρω ότι απλά προσπαθούσες να βοηθήσεις.

257
00:37:22,870 --> 00:37:24,310
Μίλησα ήδη με τους γιατρούς.

258
00:37:24,850 --> 00:37:26,290
Μου πήραν μερικά νέα φάρμακα.

259
00:37:30,830 --> 00:37:31,830
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

260
00:37:33,080 --> 00:37:34,900
Ω Θεέ μου. Αυτό είναι το σκορδόψωμο; Είναι
καίγεται;

261
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
Ναι.

262
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Φραγκίσκος;

263
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Φραγκίσκος;

264
00:39:32,060 --> 00:39:34,860
Φραγκίσκος; Ιησούς.

265
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
Γεια σου.

266
00:39:41,710 --> 00:39:42,930
Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό.

267
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Κάνοντας τι;

268
00:39:48,370 --> 00:39:49,530
Ξέρει για αυτό.

269
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
λυπάμαι.

270
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
λυπάμαι.

271
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
Ας σε πάμε στο κρεβάτι.

272
00:40:08,130 --> 00:40:09,049
Ερχομαι.

273
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Πάμε.

274
00:40:11,330 --> 00:40:12,330
Είναι εντάξει. Ερχομαι.

275
00:41:03,560 --> 00:41:07,620
Ναι, δεν είχα κάτι τέτοιο
συμβεί πριν. Αυτό είναι εντελώς νέο.

276
00:41:07,620 --> 00:41:09,700
έχετε αναμνήσεις το πρωί του
τι εγινε

277
00:41:10,680 --> 00:41:15,240
Όχι, εννοώ, αν το κάνω, είναι πολύ, πολύ
λιποθυμία. Είναι κυρίως όταν με ξυπνάει η Λιβ,

278
00:41:15,260 --> 00:41:18,340
Καταλήγω κάπως, αλλά ακόμα και τότε,
όλα είναι πραγματικά θολά.

279
00:41:21,720 --> 00:41:28,200
Γεια, οι γιατροί θέλουν να τρέξουν ένα ζευγάρι
άλλες δοκιμές, έτσι πιστεύετε ότι μπορείτε

280
00:41:28,200 --> 00:41:29,118
πίσω σε λίγο;

281
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
Ναι. Ναι;

282
00:41:30,340 --> 00:41:31,340
Ναι.

283
00:41:36,230 --> 00:41:42,390
Γεια, χμ, χθες το βράδυ, το κράτησες
λέγοντας ότι λυπάσαι.

284
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Αυτό είναι περίεργο.

285
00:41:47,930 --> 00:41:51,650
Εμ, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.

286
00:41:56,330 --> 00:41:58,110
Εμ, θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει;

287
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
Όλα καλά;

288
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Ναι.

289
00:44:15,850 --> 00:44:16,850
Απλά κουρασμένος.

290
00:47:58,670 --> 00:48:01,450
Όταν ήμουν 15 χρονών, η μαμά μου υπέγραψε
είμαι για αυτήν την ομάδα.

291
00:48:02,110 --> 00:48:04,210
Ήταν σαν διακονία νεαρών ανδρών.

292
00:48:05,550 --> 00:48:08,950
Βασικά ήταν απλώς ένα μάτσο μάγκες
προσευχή και κατασκήνωση και, όπως, πυροβολισμός

293
00:48:08,950 --> 00:48:11,210
όπλα όλα στο όνομα του Ιησού,
προφανώς.

294
00:48:11,630 --> 00:48:12,830
Πόσο καιρό πήγατε;

295
00:48:13,030 --> 00:48:14,030
Δύο χρόνια.

296
00:48:15,290 --> 00:48:16,530
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο.

297
00:48:19,270 --> 00:48:25,310
Ο πατέρας μου είχε μόλις πεθάνει, και εγώ δεν ήμουν
κάνει πραγματικά πάρα πολλά.

298
00:48:26,380 --> 00:48:28,140
Δηλαδή ήταν σαν καλοκαιρινή κατασκήνωση;

299
00:48:28,820 --> 00:48:35,080
Είδος. Ήταν... Δύο φορές το χρόνο εμείς
θα πήγαινε σε αυτό το χριστιανικό ράντσο για

300
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
αυτή η μεγάλη υποχώρηση.

301
00:48:38,360 --> 00:48:43,300
Και ο αρχηγός μας, ο Βέρνον, πήγε μαζί μας.

302
00:48:45,280 --> 00:48:46,520
Ήταν σαν ιερέας;

303
00:48:47,240 --> 00:48:50,440
Όχι, δούλευε με το υπουργείο και επίσης
με το στρατόπεδο.

304
00:48:52,060 --> 00:48:53,060
Καλά.

305
00:48:54,000 --> 00:48:55,200
Δεν ήταν σαν...

306
00:48:55,950 --> 00:48:56,950
Δεν ήταν ανατριχιαστικό.

307
00:48:58,950 --> 00:49:03,750
Καλά. Όχι, εννοώ, μην με παρεξηγείς. Αυτός
ήταν, σαν, εξαιρετικά έντονος και, όπως, αυτός

308
00:49:03,750 --> 00:49:08,930
είχε τα πιστεύω του και δεν ντρεπόταν
επικοινωνώντας τους με άλλους ανθρώπους.

309
00:49:09,930 --> 00:49:14,670
Αλλά, ξέρετε, μερικά από τα πράγματα που αυτός
είπε, με βοήθησε πολύ.

310
00:49:16,390 --> 00:49:17,390
Ήμασταν κοντά.

311
00:49:18,610 --> 00:49:22,230
Σε εκείνο το σημείο σκεφτόμουν
ήρθα στο υπουργείο όταν ήμουν μεγαλύτερος.

312
00:49:23,190 --> 00:49:24,190
Πραγματικά;

313
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
Ναι, αυτό ήταν το σχέδιο.

314
00:49:27,950 --> 00:49:32,030
Στη συνέχεια όμως έγινε κάτι άλλο.

315
00:49:40,830 --> 00:49:43,970
Αποκλείεται! Ω, Θεέ μου! Ήταν αυτό το κορίτσι.

316
00:49:45,770 --> 00:49:52,490
Γνωριστήκαμε εκείνο το καλοκαίρι. Έμενε στο
είναι η θεία της για μερικούς μήνες,

317
00:49:52,590 --> 00:49:53,830
και δεν έκανα...

318
00:49:54,320 --> 00:49:58,100
Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε
οπουδήποτε, αλλά συνεχίσαμε να βλεπόμαστε,

319
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
μετά έγινε κάπως σοβαρό.

320
00:50:07,620 --> 00:50:12,180
Ένας χρόνος για τις διακοπές των Χριστουγέννων, όλοι μας
ανέβηκε στο ράντσο για μια μεγάλη υποχώρηση.

321
00:50:13,080 --> 00:50:18,200
Όπως θα το είχε η μοίρα, ήταν η κοπέλα μου
μένοντας με έναν φίλο που έζησε απλώς

322
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
κάτω από το δρόμο.

323
00:50:19,419 --> 00:50:22,320
Και ξέραμε ότι θα ήταν το τελευταίο μας
ευκαιρία να δούμε ο ένας τον άλλον πριν πάμε

324
00:50:22,320 --> 00:50:23,760
επέστρεψε στο σχολείο και τελείωσε το
έτος.

325
00:50:25,640 --> 00:50:27,040
Έτσι αποφασίσαμε να συναντηθούμε.

326
00:50:56,490 --> 00:51:02,510
Και όταν επέστρεψα, είχε φωτιά
φορτηγά και αστυνομικά αυτοκίνητα παντού.

327
00:51:08,490 --> 00:51:13,530
Δεν ήξεραν πραγματικά πώς συνέβη.
Είπαν ότι ίσως ο θερμαντήρας χώρου

328
00:51:13,530 --> 00:51:17,770
στη σκηνή του Βέρνον χτυπήθηκε, γκάζι
διέρρευε, ο Βέρνον λιποθύμησε και

329
00:51:17,770 --> 00:51:19,230
τότε η σκηνή του άναψε φωτιά.

330
00:51:22,130 --> 00:51:24,510
Και όταν ξύπνησε,

331
00:51:25,480 --> 00:51:26,480
Κατάλαβε.

332
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
Ω, Θεέ μου.

333
00:51:32,400 --> 00:51:36,520
Η σκηνή μου ήταν πιο κοντά στη δική του, αλλά εγώ
δεν ήταν εκεί.

334
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
ήμουν εκτός.

335
00:51:43,140 --> 00:51:44,340
Κάνοντας κάτι άλλο.

336
00:52:13,230 --> 00:52:16,650
Ίσως θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι, εσύ
ξέρεις; Δεν ξέρω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

337
00:52:16,750 --> 00:52:17,870
Χαίρομαι που δεν ήσουν εκεί.

338
00:52:19,230 --> 00:52:20,230
Χαίρομαι που είσαι καλά.

339
00:52:22,030 --> 00:52:23,730
Δηλαδή, δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.

340
00:52:24,310 --> 00:52:25,470
Σαν ένα φρικτό ατύχημα.

341
00:52:31,970 --> 00:52:37,690
Ναι, τέλος πάντων... Η ομάδα προφανώς ευγενική
του διαλύθηκε μετά από αυτό, και σκέφτηκα

342
00:52:37,690 --> 00:52:41,230
που αν αγνόησα το όλο θέμα και
απλά προσποιήθηκε ότι δεν συνέβη...

343
00:52:44,970 --> 00:52:49,150
Αλλά μετά το βράδυ που μετακομίσαμε, είδα
αυτόν.

344
00:52:50,870 --> 00:52:55,610
Αλλά δεν του έμοιαζε. ήταν
σαν, ήταν σαν αυτόν μετά τη φωτιά.

345
00:52:55,850 --> 00:53:01,270
Το πρόσωπό του ήταν όλο απανθρακωμένο και καμένο
και το αυτί του λιώθηκε στο πλάι του

346
00:53:01,270 --> 00:53:02,270
κεφάλι.

347
00:53:03,110 --> 00:53:04,210
Νόμιζα ότι ονειρευόμουν.

348
00:53:05,270 --> 00:53:09,390
Αλλά από τότε, έγιναν πράγματα και
με έβαλε σε σκέψεις.

349
00:53:12,470 --> 00:53:13,510
Κι αν αυτό είναι αληθινό;

350
00:53:19,340 --> 00:53:21,440
Μαζί μου, και είναι θυμωμένος.

351
00:53:30,680 --> 00:53:33,820
Τέλος πάντων, λυπάμαι που σου είπα ψέματα. Αυτό
ήταν πολύ κακό να κάνω.

352
00:53:34,160 --> 00:53:35,160
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.

353
00:53:35,940 --> 00:53:37,500
Θέλω να πω, δεν ήσουν ο μόνος εκεί.

354
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Λοιπόν, γιατί εσύ;

355
00:53:41,780 --> 00:53:44,600
Είπε ότι είχα πολλές δυνατότητες, εγώ
μαντέψτε.

356
00:53:46,860 --> 00:53:50,860
Δεν έχω ζήσει με το παράδειγμά του
την προσωπική μου ζωή.

357
00:53:51,380 --> 00:53:53,100
Εννοείς να μετακομίσεις μαζί μου;

358
00:53:53,320 --> 00:53:54,320
Ναι.

359
00:53:54,600 --> 00:53:58,140
Θέλω να πω, είχε πολύ ισχυρές απόψεις για αυτό
άνθρωποι που έφυγαν από την εκκλησία.

360
00:53:59,200 --> 00:54:02,820
Πίστευε ότι οι άνθρωποι έπρεπε να είναι
τιμωρούνται για τις αμαρτίες τους με έναν τρόπο ή

361
00:54:04,160 --> 00:54:05,260
Θα σε δω να καίγεσαι.

362
00:54:24,620 --> 00:54:25,780
Και τι έπαθε η κοπέλα σου;

363
00:54:26,140 --> 00:54:28,020
Ω, με άφησε για τον αντιπρόσωπό της στο Adderall.

364
00:55:03,760 --> 00:55:07,060
Αυτό είναι κάτι άσχημο, άσχημο σκατά που έχεις
μπήκε μέσα, Λιβ.

365
00:55:07,720 --> 00:55:09,380
Καμιά ιδέα πώς μπορούμε να βγούμε;

366
00:55:18,340 --> 00:55:20,780
Τώρα προσέξτε πώς αναμιγνύετε και ταιριάζετε
αυτό το πράγμα.

367
00:55:21,740 --> 00:55:26,100
Τα περισσότερα από αυτά τα αντικείμενα κατοικούνται από
καλοπροαίρετες δυνάμεις, αλλά κάθε φορά

368
00:55:26,100 --> 00:55:27,560
ενώ, έχεις μπελάδες.

369
00:55:27,980 --> 00:55:30,700
Χρησιμοποίησα αυτόν τον μικρό τύπο για να ξεπλύνω το δικό μου
μπανγκαλόου πέρυσι.

370
00:55:31,040 --> 00:55:34,760
Μπορεί να φαίνεται ωραίο, αλλά εξακολουθεί να περιέχει
το πνεύμα του αρχικού ιδιοκτήτη του. Και

371
00:55:34,760 --> 00:55:36,360
Ο αρχικός του ιδιοκτήτης ήταν ένας μαλάκας.

372
00:55:37,520 --> 00:55:40,340
Νομίζω ότι θα μείνω με το σοφό.

373
00:55:40,920 --> 00:55:42,180
Καλά. Δεν πειράζει κι αυτό.

374
00:55:43,600 --> 00:55:47,540
Ξέρεις, δεν έχω διορθώσει εντελώς τα πράγματα,
αλλά τουλάχιστον είναι ένα βήμα προς τα δεξιά

375
00:55:47,540 --> 00:55:49,920
κατεύθυνση. Εμπιστεύσου με. Καλά.

376
00:55:51,140 --> 00:55:54,280
Ελπίζω ότι ο σοφός μπορεί να κάνει τα πράγματα να λειτουργήσουν
περισσότερα τώρα.

377
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
Θα βοηθήσει.

378
00:56:04,170 --> 00:56:06,490
Με αέρα καθαρίζω.

379
00:56:07,730 --> 00:56:08,930
Με αέρα καθαρίζω.

380
00:56:16,810 --> 00:56:21,950
Με φωτιά καθαρίζω.

381
00:56:23,090 --> 00:56:24,090
Με φωτιά καθαρίζω.

382
00:56:27,710 --> 00:56:30,850
Πρέπει να το πεις με περισσότερη σιγουριά,
αλλιώς δεν θα λειτουργήσει.

383
00:56:31,070 --> 00:56:32,070
Όχι, συγγνώμη.

384
00:56:34,510 --> 00:56:35,610
Αυτό είναι νέο για μένα.

385
00:56:36,670 --> 00:56:39,630
ξέρω. Απλά επαναλάβετε μετά από μένα. Καλά.

386
00:56:43,590 --> 00:56:46,110
Με νερό καθαρίζω.

387
00:56:46,450 --> 00:56:48,490
Με νερό καθαρίζω.

388
00:56:53,710 --> 00:57:00,310
Οποιαδήποτε κακή ή σκοτεινή δύναμη

389
00:57:00,310 --> 00:57:02,330
μπορεί τώρα να επιστρέψει στην καταγωγή του.

390
00:57:04,040 --> 00:57:07,160
Είθε το σπίτι μου κι εγώ να είμαστε ελεύθεροι.

391
00:57:13,580 --> 00:57:19,580
Λοιπόν, δεν είναι μαύρη μαγεία και προσπάθησα
να σου το εξηγήσω, αλλά δεν το έκανες

392
00:57:19,580 --> 00:57:21,820
φαίνεται πραγματικά ενδιαφέρον. με ενδιαφέρει,
Ολίβια.

393
00:57:22,360 --> 00:57:25,780
Απλώς... Δεν νομίζω ότι θα γίνει
εργασία.

394
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
Τι εννοείς;

395
00:57:28,920 --> 00:57:31,460
Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι το προσπαθείς
βοήθεια, αλλά...

396
00:57:33,070 --> 00:57:35,910
Αναρωτιέμαι αν ίσως είναι αυτό
ενθάρρυνε αυτή την μπύρα εξαρχής.

397
00:57:37,650 --> 00:57:42,650
Λέτε να ήταν δικό μου λάθος; Όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Λέω, γνωρίζοντας

398
00:57:42,650 --> 00:57:48,790
ποιος ήταν, νομίζω ότι μπορεί να το κάνει
κατάσταση χειρότερη.

399
00:57:51,290 --> 00:57:54,390
Δεν λέω ότι έχω πρόβλημα με αυτό.
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.

400
00:57:56,370 --> 00:57:58,770
Λοιπόν, έχετε καλύτερες ιδέες;

401
00:58:08,240 --> 00:58:10,140
Νομίζω ότι πρέπει να προσλάβουμε έναν ιερέα.

402
00:58:11,280 --> 00:58:14,500
Είπατε ότι θέλετε να καλέσετε τον α
επαγγελματίας, ας καλέσουμε λοιπόν α

403
00:58:14,500 --> 00:58:16,880
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα πάει ιερέας
να μας βοηθήσουν. Γιατί όχι;

404
00:58:17,780 --> 00:58:20,100
Λοιπόν, γιατί μάλλον συμφωνεί
το πνεύμα.

405
00:58:23,180 --> 00:58:27,460
Τι θα γινόταν αν είχαμε κάποιον που δεν ήταν α
ιερέας αλλά ήταν ακόμα θρήσκος;

406
00:58:30,040 --> 00:58:33,260
Τι, θέλετε να πάρετε, όπως, ένα τυχαίο
Καθολικό άτομο;

407
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Όχι, όχι τυχαία.

408
00:58:34,620 --> 00:58:37,060
Κι αν βρίσκαμε κάποιον που ήξερε
Βέρνον;

409
00:58:38,220 --> 00:58:41,200
Και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις πεποιθήσεις του εναντίον του.

410
00:58:41,680 --> 00:58:43,060
Τον νίκησε στο δικό του παιχνίδι.

411
00:58:47,860 --> 00:58:48,860
Θεέ μου.

412
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
Τι;

413
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
Πραγματικά;

414
00:58:53,020 --> 00:58:54,480
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

415
00:58:55,500 --> 00:59:00,860
Χρειαζόμαστε κάποιον... Άγιο.

416
00:59:03,200 --> 00:59:04,200
Αγιος.

417
01:00:05,950 --> 01:00:06,950
Γεια σου γλυκιά μου.

418
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
Γεια σου μαμά.

419
01:00:13,570 --> 01:00:13,890
Τι

420
01:00:13,890 --> 01:00:22,710
εσύ

421
01:00:22,710 --> 01:00:24,030
πραγματικά χρειάζεται είναι να καλέσετε έναν ιερέα.

422
01:00:24,430 --> 01:00:26,010
Ορίστε, πάρτε το. Δεν μπορώ να το κοιτάξω
πια.

423
01:00:26,870 --> 01:00:27,870
Αυτό είναι φρικτό.

424
01:00:28,110 --> 01:00:32,830
Αυτό είναι ένα φρικτό πράγμα. ξέρω. Ι
να ξέρεις, μαμά. Θέλω να πω, υπάρχει κάτι εσείς

425
01:00:32,830 --> 01:00:34,030
σκεφτείτε; Όπως, υπάρχει, όπως...

426
01:00:35,270 --> 01:00:38,750
Μια προσευχή ή κάτι που το ξέρεις
μπορεί να το κάνει αυτό να φύγει;

427
01:00:39,090 --> 01:00:41,190
Φοβάμαι ότι όχι, αγαπητέ. Αυτό είναι τρομερό.

428
01:00:41,750 --> 01:00:44,130
Αυτή είναι μια τρομερή κατάσταση.

429
01:00:45,670 --> 01:00:46,950
Χριστέ ελέησον.

430
01:00:49,850 --> 01:00:55,790
Και ακόμα κι αν είχα ιδέα για το πώς να το κάνω
το χειριστείτε αυτό, θα ήταν δύσκολο

431
01:00:55,790 --> 01:00:56,790
έξω.

432
01:00:56,930 --> 01:01:01,290
Τι εννοείς; Απλώς εννοώ ότι αν
είναι η βοήθεια του Θεού που θέλεις, νομίζω ότι είσαι

433
01:01:01,290 --> 01:01:03,350
μπλοκάρει τα σήματα.

434
01:01:04,090 --> 01:01:07,750
Με όλα αυτά τα άλλα σύνεργα εσύ
μου έλεγαν για.

435
01:01:08,270 --> 01:01:09,730
Εννοείς τα πράγματά μου;

436
01:01:10,030 --> 01:01:11,030
Α, είναι δικό σου;

437
01:01:11,170 --> 01:01:14,470
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. Εντάξει,
Λοιπόν, μαμά, ο λόγος που σε καλέσαμε

438
01:01:14,470 --> 01:01:17,890
είναι επειδή είσαι σαν τους περισσότερους
πνευματικά συνδεδεμένο άτομο που εγώ

439
01:01:17,990 --> 01:01:21,830
Έτσι σκέφτηκα ότι μπορεί να έχετε ένα
πρόταση ή κάτι τέτοιο.

440
01:01:37,710 --> 01:01:43,490
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήταν ένας νεαρός
άντρας με τον οποίο έβγαινα. Αυτό ήταν πριν από σας

441
01:01:43,490 --> 01:01:44,490
πατέρας.

442
01:01:46,230 --> 01:01:48,750
Και με ρώτησε αν ήθελα να μετακομίσω
μαζί του.

443
01:01:49,110 --> 01:01:51,170
Ούτε παντρευτήκαμε.

444
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Καλά.

445
01:01:54,390 --> 01:01:59,350
Το σκέφτηκα. Σκέφτηκα τι
σήμαινε για μένα, τι σήμαινε για μας

446
01:01:59,350 --> 01:02:00,350
σχέση.

447
01:02:02,550 --> 01:02:03,730
Και μετά δεν το έκανα.

448
01:02:09,920 --> 01:02:13,880
Τι; είπα όχι. Όχι, δεν θα μετακομίσω
μαζί σου. Λυπάμαι, αλλά έχω το δικό μου

449
01:02:13,880 --> 01:02:15,380
πεποιθήσεις και επιμένω σε αυτό.

450
01:02:17,480 --> 01:02:18,880
Αυτό είναι το τέλος;

451
01:02:19,500 --> 01:02:20,760
Ναι, δεν ξαναμιλήσαμε.

452
01:02:23,140 --> 01:02:25,700
Γιατί μας το είπες;

453
01:02:26,480 --> 01:02:30,040
Νόμιζα ότι έψαχνες για καθοδήγηση.
Πώς είναι αυτή η καθοδήγηση; Δεν έκανες τίποτα

454
01:02:30,040 --> 01:02:31,740
λάθος και μετά δεν συνέβη τίποτα κακό
εσείς;

455
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Εντάξει,

456
01:02:36,140 --> 01:02:36,888
εντάξει.

457
01:02:36,890 --> 01:02:40,730
Χριστός. Ίσως λοιπόν αυτό να ήταν ένα
λάθος. Προφανώς δεν είσαι διατεθειμένος

458
01:02:40,730 --> 01:02:42,170
μας. είμαι πρόθυμος.

459
01:02:42,450 --> 01:02:46,270
Δεν ξέρω τι να κάνω. Λοιπόν, ξεκάθαρα
δεν έχεις πρόβλημα να μας στείλεις

460
01:02:46,270 --> 01:02:49,590
γαμημένες καρτ-ποστάλ ανθρώπων που παίρνουν
το δέρμα τους ξεφλούδισε. Μόλις όμως έχουμε

461
01:02:49,590 --> 01:02:53,230
πραγματικό πρόβλημα, ξαφνικά δεν ξέρεις
οτιδήποτε. τι λες;

462
01:02:53,590 --> 01:02:58,110
Είναι όμορφες αυτές οι εικόνες. Μερικά από
αυτές οι εικόνες κρέμονται στα μουσεία.

463
01:02:58,110 --> 01:02:59,610
συνεχίστε, κρατηθείτε.

464
01:03:00,310 --> 01:03:01,990
Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας εδώ.

465
01:03:03,050 --> 01:03:05,610
Μπορώ να έχω τη νύχτα να σκεφτώ
το;

466
01:03:06,840 --> 01:03:09,340
Είμαι κουρασμένος. Είσαι κουρασμένος. Είμαστε όλοι
κουρασμένος.

467
01:03:09,900 --> 01:03:14,620
Τι γίνεται αν μας πάω σε ένα μοτέλ; Θα το κάνουμε
ξεκουραστείτε για μια καλή νύχτα έξω από το

468
01:03:14,620 --> 01:03:16,160
σπίτι. Η λιχουδιά μου.

469
01:03:20,800 --> 01:03:25,120
Τώρα, πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα μείνω
πολύ μακρύ. Μετά βίας είχα χρόνο να προγραμματίσω

470
01:03:25,120 --> 01:03:26,120
για αυτό το δωμάτιο.

471
01:03:26,480 --> 01:03:28,160
Χαίρομαι που είχαν ένα δωμάτιο για εμάς.

472
01:03:30,180 --> 01:03:31,180
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

473
01:03:40,220 --> 01:03:41,320
Είσαι καλά;

474
01:03:41,660 --> 01:03:43,540
Είμαι καλά. Χρειάζεται να καλέσω γιατρό;

475
01:03:43,760 --> 01:03:46,220
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάει
μείνετε;

476
01:03:46,520 --> 01:03:49,660
Δεν ξέρω. Όσο χρειαστεί.

477
01:03:52,040 --> 01:03:58,960
Καλά. Λοιπόν, αν δοκιμάσουμε τον τρόπο της και αυτό
δεν λειτουργεί, τότε θα

478
01:03:58,960 --> 01:04:01,920
συμφωνείτε να μου δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όταν το δοκιμάσουμε
τρόπο;

479
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Ναι.

480
01:04:05,600 --> 01:04:06,700
Ναι; Ναι.

481
01:04:08,500 --> 01:04:09,500
Θα λειτουργήσει.

482
01:04:10,830 --> 01:04:13,410
Αυτό είναι σαν... Αυτό είναι σαν τα σκατά της.

483
01:04:15,950 --> 01:04:16,950
Καλά;

484
01:04:18,230 --> 01:04:19,230
Καλά.

485
01:04:21,090 --> 01:04:22,490
Είμαι τόσο κουρασμένος.

486
01:04:22,930 --> 01:04:24,310
Πρέπει να κοιμηθώ.

487
01:04:26,990 --> 01:04:28,330
Μείνετε όρθιοι οι δύο.

488
01:04:28,590 --> 01:04:30,290
Κάνε αυτό που θέλεις. Δεν με νοιάζει.

489
01:04:30,810 --> 01:04:34,310
Ειδικά από εκείνα τα ζώα κάτω
η πισίνα φαίνεται ότι θα είναι

490
01:04:34,310 --> 01:04:35,870
όλη τη νύχτα κάνει θόρυβο.

491
01:04:37,170 --> 01:04:38,530
Είναι τόσο σφιχτό.

492
01:05:36,810 --> 01:05:41,270
Πρέπει να αφαιρέσουμε οτιδήποτε μπορεί
προσβάλει το πνεύμα του Βέρνον. Και αφαιρώντας, Ι

493
01:05:41,270 --> 01:05:46,090
εννοώ να το βγάλεις από το σπίτι. Όλα αυτά.
Εννοώ τους πίνακες, τις πέτρες, όλα

494
01:05:46,090 --> 01:05:50,970
από αυτό. Και μετά πρέπει να ξαναδιακοσμήσουμε
αυτό το μέρος, ώστε να σέβεται το Vernon

495
01:05:50,970 --> 01:05:53,470
πνεύμα και όλα όσα υποστήριζε. Γιατί
θα το κάναμε αυτό;

496
01:05:54,010 --> 01:05:57,990
Ο Βέρνον ζούσε σύμφωνα με τους νόμους του Θεού. Αυτό δεν κάνει
απλά σταματήστε γιατί η φυσική ζωή είναι

497
01:05:57,990 --> 01:05:58,990
τελείωσε.

498
01:05:59,890 --> 01:06:04,130
Τρομοκρατώντας σας, παρόλο που το δικό του
οι λόγοι μπορεί να ήταν δίκαιοι.

499
01:06:04,860 --> 01:06:08,160
Έχει κάνει αμαρτία. Αμαρτία είναι αυτό
κρατώντας την ψυχή του από τον Θεό.

500
01:06:08,660 --> 01:06:13,580
Ίσως μπορούμε απλώς να τον πείσουμε να φύγει
ειρηνικά.

501
01:06:14,020 --> 01:06:15,200
Κι αν δεν θέλει να φύγει;

502
01:06:15,820 --> 01:06:18,140
Τότε θα χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη του Χριστού για να
κάντε τον να φύγει.

503
01:06:19,920 --> 01:06:22,300
Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσετε τα κοσμήματά σας
επίσης, αγαπητέ.

504
01:06:22,540 --> 01:06:25,860
Ω, δεν το αφαιρώ αυτό, αλλά είναι
μια χαρά.

505
01:06:27,020 --> 01:06:29,200
Παρακαλώ. Ακριβώς ως προληπτικό μέτρο.

506
01:06:29,740 --> 01:06:31,680
Απλώς δεν θα ήθελα να τα στεναχωρήσω
πνεύμα.

507
01:06:32,440 --> 01:06:35,940
Δεν πρόκειται να γίνουμε σαν... Όπως
μιλάμε μαζί τους, εμείς; Δεν νομίζω

508
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Δεν είναι πιθανό, αγαπητέ.

509
01:06:37,380 --> 01:06:38,379
Εντάξει, καλά.

510
01:06:38,380 --> 01:06:39,860
Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό.

511
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
Λοιπόν,

512
01:06:42,420 --> 01:06:43,420
πρέπει να ξεκινήσουμε.

513
01:06:43,560 --> 01:06:44,560
Ω, ξέρεις τι;

514
01:06:44,900 --> 01:06:47,040
Μπορεί να έχω ένα ή δύο πράγματα στο αυτοκίνητό μου
που θα μπορούσε να βοηθήσει.

515
01:07:43,500 --> 01:07:44,860
Γεια σου, χρειάζεσαι να μετακινήσω κάτι;

516
01:07:46,060 --> 01:07:50,280
Αυτό είναι όμορφο. Σε τι είναι; Ω,
που προστατεύει από τις αρνητικές ενέργειες.

517
01:07:52,500 --> 01:07:53,600
Το έχεις χρησιμοποιήσει τελευταία;

518
01:07:55,240 --> 01:07:57,360
Όχι, αλλά ίσως θα έπρεπε.

519
01:07:59,160 --> 01:08:00,160
Χμμ.

520
01:08:02,680 --> 01:08:04,080
Φραγκίσκος; Ναι;

521
01:08:05,160 --> 01:08:06,300
Πού είναι ο πίνακας που έκανα;

522
01:08:08,060 --> 01:08:09,940
Χμ, είναι κάπου εδώ.

523
01:08:18,510 --> 01:08:19,609
την τελευταία φορά που είχατε ζεστό γεύμα.

524
01:08:20,330 --> 01:08:24,470
Η θεία σου Τζόαν έστειλε μια όμορφη
pull-up για τα γενέθλιά σας. Είναι ένα

525
01:08:24,470 --> 01:08:26,229
υπέροχο πουκάμισο.

526
01:08:26,490 --> 01:08:29,029
Ίσως μπορούμε να το δοκιμάσουμε αφού... Ω,
πάμε.

527
01:08:29,790 --> 01:08:30,790
Ω, ναι.

528
01:08:31,330 --> 01:08:33,290
Ευλόγησε τον Κύριο.

529
01:08:33,569 --> 01:08:38,729
Πρόκειται να λάβουμε από τη γενναιοδωρία μου
στον Χριστό τον Κύριό μας. Αμήν.

530
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Εντάξει, Ντίκενς.

531
01:08:41,850 --> 01:08:42,850
Αυτό ήταν καλό.

532
01:08:43,090 --> 01:08:46,529
Η σάλτσα στο κρέας είναι τόσο καλή.

533
01:08:47,609 --> 01:08:49,430
Ξέρω ότι το κάνεις. Το έχεις.

534
01:09:07,170 --> 01:09:08,170
Γεια σας,

535
01:09:12,410 --> 01:09:13,410
Βέρνον;

536
01:09:14,330 --> 01:09:15,689
Είμαι εγώ, Λίλιαν.

537
01:09:18,250 --> 01:09:21,990
Μαζευτήκαμε για να προσπαθήσουμε
επικοινωνήσει μαζί σας.

538
01:09:24,430 --> 01:09:28,410
Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο πονάς
μέσα τώρα.

539
01:09:31,290 --> 01:09:36,990
Αφιέρωσες όλη σου τη ζωή
να μοιράζεσαι τις πεποιθήσεις σου με άλλους, μόνο

540
01:09:36,990 --> 01:09:39,710
έπεσαν με την πρώτη ένδειξη
ταλαιπωρία.

541
01:09:42,370 --> 01:09:44,229
Θα θύμωνα κι εγώ.

542
01:09:49,229 --> 01:09:53,109
υπάρχει τρόπος να το διορθώσουμε
πληγή

543
01:09:53,109 --> 01:09:59,930
σε ρωταω

544
01:09:59,930 --> 01:10:06,750
Ο Βέρνον ως ένας πιστός στον άλλον ας μας αφήσει
βοηθήστε την ψυχή σας

545
01:10:06,750 --> 01:10:13,630
πάρει το δρόμο του ειρηνικά Βέρνον

546
01:10:13,630 --> 01:10:19,220
Falk αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας
Είμαστε έτοιμοι και θα ακούσουμε.

547
01:10:20,400 --> 01:10:21,880
Πες μας τι χρειάζεσαι.

548
01:10:29,260 --> 01:10:30,260
Είμαστε εδώ.

549
01:10:36,960 --> 01:10:38,080
Θα κάνουμε υπομονή.

550
01:11:35,850 --> 01:11:39,830
Τι κάνεις; Νομίζω αν ήθελε
να μιλήσει, κάτι θα είχε πει

551
01:11:39,830 --> 01:11:42,930
μέχρι τώρα. Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να περιμένω λίγο, Λιβ;

552
01:11:43,150 --> 01:11:48,350
Ναι, νομίζω ότι θα κάνω κάτι
αντί να κάθεσαι και να πιπιλάς

553
01:11:48,350 --> 01:11:49,570
μέχρι το κακό πνεύμα.

554
01:11:52,770 --> 01:11:54,770
Στην πραγματικότητα, σε πειράζει να μου δώσεις ένα χέρι
με αυτο?

555
01:11:57,130 --> 01:11:58,210
Με άκουσες; Ναι.

556
01:12:05,040 --> 01:12:09,700
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.

557
01:12:11,180 --> 01:12:12,180
Τι;

558
01:12:12,860 --> 01:12:13,900
Είχαμε μια συμφωνία.

559
01:12:21,580 --> 01:12:22,580
Καλά.

560
01:12:24,920 --> 01:12:25,920
Πρόστιμο.

561
01:12:27,470 --> 01:12:31,310
Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα, αλλά
μπορείς τουλάχιστον να με βοηθήσεις να το ξεκαθαρίσω αυτό

562
01:12:31,310 --> 01:12:35,910
έτσι μπορώ να ξεκινήσω; Νομίζει ότι σου
οι τελετουργίες δεν βοηθούν, αγαπητέ. Σχεδόν

563
01:12:35,910 --> 01:12:40,670
σατανικός. Δεν το είπα αυτό. Δεν το έκανα
πες το. Δεν χρησιμοποίησα αυτή τη λέξη. Λοιπόν,

564
01:12:40,670 --> 01:12:47,210
τι είπες Είπα, εντάξει, απλά
σκέψου ότι αυτά τα πράγματα, απλά, απλά

565
01:12:47,210 --> 01:12:52,050
με κάνει να νιώθω λίγο άβολα σε αυτό,
σε αυτή την κατάσταση.

566
01:12:52,270 --> 01:12:53,270
Τι πράγματα;

567
01:12:53,390 --> 01:12:55,130
Τα, τα κρύσταλλα; Ναί.

568
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
Τι στο διάολο είναι αυτό;

569
01:13:10,740 --> 01:13:11,740
Ε, τι;

570
01:13:11,800 --> 01:13:14,520
Τι είσαι... Το όλο θέμα ήμασταν
έπρεπε να καθαρίσει όλα αυτά τα μαλακά

571
01:13:14,520 --> 01:13:17,600
του σπιτιού. Δεν είναι περίεργο που δεν είναι γαμημένο
εργάζονται. Με μισείς. Έτσι

572
01:13:17,600 --> 01:13:22,160
τι; Μισότιμες την ιδέα μου, που ήταν
λιγότερο ασαφής. Και φαίνεται πραγματικά

573
01:13:22,160 --> 01:13:25,840
βολικό ότι ο μόνος τρόπος για να διορθωθεί αυτό
το πρόβλημα είναι μέσω της ίδιας θρησκείας

574
01:13:25,840 --> 01:13:27,840
έχει εμμονή με. Εντάξει, τι είσαι
προσπαθεί να πει;

575
01:13:28,510 --> 01:13:32,730
Λέω ότι νομίζω ότι το χρησιμοποιεί αυτό ως
μια δικαιολογία για να σε παρασύρει ξανά σε αυτό.

576
01:13:32,930 --> 01:13:36,350
Δεν με σέρνει πίσω
τίποτα, εντάξει; Σέρνομαι μέσα

577
01:13:36,350 --> 01:13:40,010
γιατί φοβάμαι άδικα. Και ακόμα κι αν
προσπαθούσε να με ξανασύρει μέσα του,

578
01:13:40,050 --> 01:13:42,790
τι θα έφταιγε με αυτό; Φραγκίσκος,
μου είπες ότι ερχόταν να βοηθήσει.

579
01:13:43,130 --> 01:13:47,110
Δεν είπες ότι θα το κάνει
βασικά μετακομίστε και ξεκινήστε να μαγειρεύετε για

580
01:13:47,110 --> 01:13:51,950
καθαρισμός για εσάς. Χρειάζομαι πραγματικά
εξήγησε πόσο περίεργο είναι αυτό; Γιατί είναι αυτό

581
01:13:51,950 --> 01:13:55,510
περίεργο; Εντάξει, τα σχέδιά μου είναι χάλια, αλλά
προφανώς τα έχεις όλα κάτω

582
01:13:55,510 --> 01:13:56,510
έλεγχος, σωστά;

583
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Σαν να θα καθίσουμε εδώ και
να περιμένεις να μπει η μαγεία; Είστε εσείς

584
01:14:00,000 --> 01:14:03,680
του μυαλού σου; Το κατάλαβες στα γαμημένα
κατάστημα δώρων στην Αϊόβα. Τι στο διάολο είναι

585
01:14:03,680 --> 01:14:06,280
λάθος σου; Τώρα ακούς σαν δικό μου
γονείς. Ακούγομαι σαν τους γονείς σου;

586
01:14:06,320 --> 01:14:09,220
ίσως οι γονείς σου να είχαν νόημα. Ίσως
άρχισαν να ανησυχούν για σένα γιατί

587
01:14:09,220 --> 01:14:11,780
αγόρασε μια-δυο πέτρες και το έφτιαξαν
όλη σου η γαμημένη προσωπικότητα.

588
01:14:22,700 --> 01:14:24,360
Ναι, δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι εδώ
πια.

589
01:14:25,480 --> 01:14:28,080
Ζω. Έλα, δεν είναι αυτό που είπα.
Όχι, αλλά αυτό εννοούσες.

590
01:14:28,660 --> 01:14:29,660
Και έχεις δίκιο.

591
01:14:30,700 --> 01:14:32,520
Βάζει πραγματικά τα πράγματα στη θέση τους.

592
01:14:34,300 --> 01:14:37,480
Θέλω να πω, αυτό είναι... Αυτό είναι το πρόβλημά σας.

593
01:14:38,760 --> 01:14:39,760
Είσαι ο ένας ταυτόχρονα.

594
01:14:40,900 --> 01:14:44,340
Εσύ είσαι αυτός που έλεγε ψέματα
τα πάντα, και τώρα είσαι κάπως

595
01:14:44,340 --> 01:14:46,380
να με πείσει ότι αυτό είναι δικό μου λάθος;

596
01:14:47,340 --> 01:14:49,020
Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

597
01:14:51,500 --> 01:14:53,300
Οπότε ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρω τη σκατά μου και
πήγαινε.

598
01:14:53,820 --> 01:14:55,560
Γιατί οι τσάντες μου έχουν ήδη γαμηθεί
συσκευασμένο πάντως. Τότε πήγαινε!

599
01:14:56,060 --> 01:14:57,060
Κανείς δεν σε εμποδίζει!

600
01:15:05,780 --> 01:15:08,560
Ολίβια, περίμενε. Ολίβια, απλά κρατήσου ένα
δεύτερο. Τι;

601
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
Τι;

602
01:15:48,520 --> 01:15:50,860
Είσαι καλά;

603
01:15:51,540 --> 01:15:57,260
Είσαι καλά;

604
01:19:16,500 --> 01:19:18,120
Γειά σου; Ο Φράνσις είναι μαζί σου;

605
01:19:18,680 --> 01:19:19,680
Τι;

606
01:19:20,560 --> 01:19:24,120
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, ήταν
έφυγε. Και το τηλέφωνό του είναι κλειστό.

607
01:19:24,780 --> 01:19:27,600
Σκέφτηκα, λοιπόν, ίσως γύρισε πίσω
να είμαι με την Ολίβια.

608
01:19:28,120 --> 01:19:29,600
Λοιπόν, έφερε τίποτα μαζί του;

609
01:19:30,380 --> 01:19:33,660
Όχι ότι το πρόσεξα, αλλά πώς θα το έκανα
ξέρεις; Δεν μένω εδώ.

610
01:19:38,600 --> 01:19:41,380
Κοίτα, λυπάμαι που τα πράγματα πήγαν όπως είχαν
έκανε.

611
01:19:46,990 --> 01:19:47,990
στεναχωρήθηκα.

612
01:19:48,810 --> 01:19:50,530
Ξέρεις ότι προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω.

613
01:19:52,350 --> 01:19:53,350
Ε-εε.

614
01:19:54,210 --> 01:19:55,250
Δεν ξέρω τι να κάνω.

615
01:19:57,950 --> 01:19:58,950
φοβάμαι.

616
01:20:02,610 --> 01:20:03,610
Παρακαλώ.

617
01:20:20,500 --> 01:20:21,800
Όχι, όχι, όχι ακόμα.

618
01:20:31,360 --> 01:20:32,860
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

619
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Υπουργικό συμβούλιο.

620
01:20:37,580 --> 01:20:38,820
Τι είναι συνήθως εδώ μέσα;

621
01:20:39,600 --> 01:20:41,700
Ραβέντι; Όχι, προμήθειες για κάμπινγκ.

622
01:24:20,720 --> 01:24:21,720
Υπομονή, υπομονή.

623
01:24:23,940 --> 01:24:29,480
8 -1 -3 -3 -0 -3.

624
01:24:35,960 --> 01:24:37,420
Πώς το ήξερες αυτό;

625
01:24:38,340 --> 01:24:40,040
Αυτό πιστεύουν. Ο Κασσιανός ήταν
δολοφονημένος.

626
01:26:16,170 --> 01:26:17,570
Λίλιαν;

627
01:27:43,630 --> 01:27:44,630
Φραγκίσκος;

628
01:29:09,019 --> 01:29:10,019
Φραγκίσκος;

629
01:29:18,840 --> 01:29:19,840
Ολίβια;

630
01:29:21,320 --> 01:29:22,400
Τι κάνεις εδώ;

631
01:29:24,180 --> 01:29:25,980
Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Δεν είναι ασφαλές.

632
01:29:27,300 --> 01:29:28,480
Η μαμά σου είναι έξω.

633
01:29:29,500 --> 01:29:30,980
Εντάξει, πρέπει να έρθεις μαζί μας.

634
01:29:35,630 --> 01:29:36,990
πραγματικά δεν έπρεπε να είσαι εδώ.

635
01:29:40,450 --> 01:29:41,450
Φραγκίσκος.

636
01:29:44,750 --> 01:29:46,970
Τι συμβαίνει; Αφού έφυγε, έγινε
χειρότερα.

637
01:29:48,790 --> 01:29:50,670
Ερχόταν συνέχεια να με δει.

638
01:29:52,270 --> 01:29:57,210
Και είπε ότι αν δεν έκανα αυτό που εκείνος
μου είπε να κάνω...

639
01:30:06,890 --> 01:30:09,630
Έλα εδώ να του κάνεις μια προσφορά.

640
01:30:20,370 --> 01:30:24,210
Α, μετά από αυτό, τελείωσε.

641
01:30:26,210 --> 01:30:27,370
Αφήστε μας ήσυχους.

642
01:30:30,670 --> 01:30:33,730
Φράνσις, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

643
01:30:36,520 --> 01:30:38,660
Αλλά προσπαθεί να σε κάνει να νιώσεις ένοχος.

644
01:30:40,000 --> 01:30:43,100
Δεν έκανες τίποτα λάθος. Ήταν ένα
ατύχημα. Δεν ήταν η σκηνή του.

645
01:30:45,520 --> 01:30:46,520
Τι;

646
01:30:50,920 --> 01:30:52,360
Δεν ήταν η σκηνή του.

647
01:30:53,460 --> 01:30:55,140
Ο Βέρνον δεν πέθανε στη σκηνή του.

648
01:30:57,180 --> 01:31:01,300
Εγώ ήμουν αυτός που χτύπησε τον χώρο
θερμάστρα. Το χτύπησα με το πόδι μου όταν

649
01:31:01,300 --> 01:31:02,300
έβγαινε κρυφά.

650
01:31:04,880 --> 01:31:08,280
Και το θέμα είναι ότι ήξερα ότι κρύφτηκα
αλλά για κάποιο λόγο δεν το έλεγξα.

651
01:31:09,740 --> 01:31:12,800
Και ο Βέρνον ξύπνησε όταν μύρισε το
καύση.

652
01:31:14,420 --> 01:31:16,940
Και μπήκε μέσα στη σκηνή για να με σώσει.

653
01:31:18,820 --> 01:31:19,860
Αλλά δεν ήμουν εκεί.

654
01:31:22,840 --> 01:31:24,020
Και εγκλωβίστηκα.

655
01:31:27,040 --> 01:31:28,160
Και μετά πέθανε.

656
01:31:30,380 --> 01:31:32,600
Προσπαθούσε να με σώσει, αλλά δεν ήμουν εκεί.

657
01:31:34,670 --> 01:31:35,910
Γι' αυτό είναι τσαντισμένος.

658
01:31:37,910 --> 01:31:39,550
Γιατί έδωσε τη ζωή του για μένα.

659
01:31:43,450 --> 01:31:45,090
Και κάπου είχα ξεφύγει.

660
01:31:48,010 --> 01:31:51,810
Και το μόνο που έκανα από τότε ήταν να μιλάω
σκατά για αυτόν και όλα αυτά

661
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Τέλος πάντων.

662
01:32:51,490 --> 01:32:53,030
Olivia, γιατί το έκανες αυτό;

663
01:32:53,750 --> 01:32:55,630
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Φράνσις.

664
01:36:30,250 --> 01:36:34,730
Τα περισσότερα από αυτά τα αντικείμενα κατοικούνται από
καλοπροαίρετες δυνάμεις, αλλά κάθε φορά

665
01:36:34,730 --> 01:36:36,110
ενώ, είσαι σε μπελάδες.

666
01:36:37,430 --> 01:36:40,710
Δεν ήταν πραγματικά μεγάλο μέρος της ζωής μου
τέλος πάντων.

667
01:36:41,970 --> 01:36:48,810
Francis, για εσάς και την επιβεβαίωσή σας,
Ανυπομονώ να

668
01:36:48,810 --> 01:36:54,790
δείτε πού το μέλλον

669
01:36:54,790 --> 01:36:59,330
σε παίρνει.

670
01:37:12,040 --> 01:37:13,040
Liv, τι κάνεις;

671
01:37:16,140 --> 01:37:18,200
Liv, μην μένεις εκεί. Θα το κάνεις
ασφυκτιά.

672
01:39:03,370 --> 01:39:04,370
Συγχώρεσέ με, Κύριε.

673
01:39:11,310 --> 01:39:12,310
Θημωνιά!

674
01:39:34,890 --> 01:39:35,950
Έλα, εδώ. Βάλτε το κάτω.

675
01:41:07,000 --> 01:41:08,640
Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια;

676
01:41:08,900 --> 01:41:10,480
Ω, ναι, ευχαριστώ.

677
01:41:11,140 --> 01:41:12,680
Τα χέρια μου κουράζονται.

678
01:41:17,800 --> 01:41:20,820
Ω, καημένη.

679
01:41:21,280 --> 01:41:23,380
Ω, δεν πειράζει. Πραγματικά δεν μου άρεσε αυτό
χέρι.

680
01:41:28,920 --> 01:41:29,920
Είσαι καλό κορίτσι.

681
01:41:40,840 --> 01:41:43,020
Νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

682
01:41:48,020 --> 01:41:54,280
Σε αγαπώ πολύ. Ναι, κι εγώ σε αγαπώ,
μαμά.

683
01:41:56,520 --> 01:41:59,260
Εντάξει. Εντάξει. Έχω πραγματικά ανάγκη
ξεκινήστε. Καλά.

684
01:41:59,580 --> 01:42:00,580
σε έσωσα.

685
01:42:01,220 --> 01:42:02,220
Να το θυμάστε αυτό.

686
01:42:04,140 --> 01:42:05,920
Καλά. Αντίο τώρα.

687
01:42:26,540 --> 01:42:27,820
Άρα οι μετακομιστές έρχονται την Τρίτη;

688
01:42:28,120 --> 01:42:29,120
Ναι.

689
01:42:34,100 --> 01:42:35,420
Εντάξει, πρέπει να αρχίσω να μαζεύω τα πακέτα.

690
01:42:39,880 --> 01:42:40,880
Ολίβια, περίμενε.

691
01:42:41,860 --> 01:42:47,940
Νομίζεις... Να κάνεις

692
01:42:47,940 --> 01:42:53,760
νομίζεις ότι ίσως υπάρχει τρόπος που εμείς
μπορεί να μας δώσει άλλη μια βολή;

693
01:42:56,460 --> 01:42:57,460
Το θέλεις πραγματικά αυτό;

694
01:42:58,080 --> 01:42:59,880
Ναι, το κάνω.

695
01:43:01,600 --> 01:43:02,600
Πραγματικά;

696
01:43:03,260 --> 01:43:07,620
Γιατί φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά
πράγματα στα οποία δεν συμφωνούμε. Ναι, το ξέρω,

697
01:43:07,680 --> 01:43:08,680
και πραγματικά λυπάμαι.

698
01:43:09,600 --> 01:43:13,620
Έπρεπε να σε είχα ακούσει. Κανένα από
αυτό το πράγμα που συνέβη ήταν δικό σου

699
01:43:13,620 --> 01:43:14,620
σφάλμα.

700
01:43:16,140 --> 01:43:17,140
σε αγαπώ.

701
01:43:18,420 --> 01:43:19,680
Θέλω να κάνω αυτό το έργο.

702
01:43:20,720 --> 01:43:23,800
Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει, ξέρετε, εμείς
συνεχίστε να ζείτε μαζί.

703
01:43:24,540 --> 01:43:27,960
Ή μετακομίζοντας σε δικά μας ξεχωριστά μέρη
πάλι, ή ζούμε σε διαφορετικές πόλεις,

704
01:43:28,060 --> 01:43:30,340
ό,τι κι αν είναι. Θέλω λοιπόν να τα καταφέρω
εργασία.

705
01:43:32,040 --> 01:43:33,680
Ό,τι χρειαστεί, ό,τι θέλετε.

706
01:43:37,360 --> 01:43:38,360
Ό,τι θέλω;

707
01:43:39,760 --> 01:43:40,960
Ό,τι θέλεις.

708
01:44:40,750 --> 01:44:41,990
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό;

709
01:44:47,670 --> 01:44:48,890
Είναι καλό αυτό;

710
01:44:54,930 --> 01:44:56,670
Με γαμάς;

711
01:44:59,810 --> 01:45:00,810
Είσαι;

712
01:45:01,710 --> 01:45:07,370
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

713
01:45:14,480 --> 01:45:15,480
Θέλω να προσπαθήσω.

714
01:45:15,940 --> 01:45:22,900
Καιρός να το δοκιμάσεις. Τι είναι λοιπόν;
Όπως, κύκλος είναι... Αν το κάνει

715
01:45:22,900 --> 01:45:26,020
με αυτόν τον τρόπο, τότε αυτό σημαίνει ναι.

716
01:45:27,660 --> 01:45:28,660
Και μετά τι;